In de afgelopen jaren is de wereld van cryptocurrency in een razend tempo gegroeid. Ook wanneer je zelf geen investering in bijvoorbeeld de Bitcoin hebt, weet je misschien wel wat een cryptocurrency is, wat een crypto exchange doet of wat minen betekent. De komst van deze nieuwe digitale munten zorgt niet alleen voor een ander begrip van geld, maar ook van taal.
Een groot deel van de woorden die hierbij komen kijken, zijn namelijk afkomstig uit de Engelse taal. Woorden zoals crypto-exchange, de blockchain en minen worden nu massaal in Nederland (en andere landen) gebruikt. Maar: hoe weet je wat het juiste lidwoord is voor dit soort moderne woorden? In dit artikel vertellen we je er meer over.
Waarom is het ook in crypto belangrijk om het juiste lidwoord te kiezen?
Over veel zelfstandige naamwoorden in het Nederlands hoef je niet eens na te denken en weet je meteen dat lidwoord ‘de’ of juist ‘het’ is. Bij woorden die nieuw zijn en die nog niet standaard door alle Nederlanders worden gebruikt, is het vaak even gissen. Het kiezen van het juiste lidwoord is echter wel van groot belang. Dit heeft te maken met het feit dat het de betekenis en het begrip van een woord kan beïnvloeden. Maak je foutief gebruik van een lidwoord bij een woord, dan kan je boodschap minder geloofwaardig overkomen of dan kan jij minder betrouwbaar lijken.
Dat is iets dat juist in een wereld zoals de cryptowereld van groot belang is. In deze digitale wereld gaat het niet alleen om ‘traden’ en kijken wanneer het beste moment is om bepaalde coins aan te schaffen, maar ook om vertrouwen. Misschien wil je je crypto verkopen aan een ander of wil je crypto gebruiken om iets belangrijks aan te schaffen. In dat geval is het wel zo prettig om betrouwbaar over te komen op de andere partij. Dat is al een heel goede reden om je te verdiepen in de lidwoorden van woorden uit de cryptowereld.
Dit zijn de algemene regels voor lidwoorden in Nederlands
Woorden die in de handel met cryptocurrency veel worden gebruikt, zijn dus over het algemeen leenwoorden. Om te weten welke lidwoorden je voor crypto-begrippen moet gebruiken, is het goed om te snappen hoe lidwoorden bij leenwoorden meestal werken. Zo krijgen woorden die verwijzen naar personen of dieren vaak ‘de’ als lidwoord (maar niet altijd!). Denk aan ‘de hond’, ‘de kat’ en ‘de man’. Ook abstracte woorden of woorden die eindigen op een klinker krijgen regelmatig ‘de’ als lidwoord. Verkleinwoorden krijgen vaak ‘het’ als lidwoord, zoals ‘het muntje’, ‘het computertje’ en ‘het portemonneetje’.
Als vuistregel geldt dat in 90% van de gevallen ‘de’ het juiste lidwoord is bij Engelse woorden.
En is het woord een ‘nieuw’ woord zoals een leenwoord? In dat geval wordt vaak het lidwoord gekozen dat bij het achterliggende Nederlandse woord hoort. Of het lidwoord is gebaseerd op het lidwoord dat als het meest logisch wordt ervaren. Dat klinkt gemakkelijk, maar bij woorden uit andere talen, zoals in de cryptowereld het geval is, kan dit best lastig zijn. Want welk lidwoord hoort bij crypto-exchange? Kijk in dit geval naar het achterliggende Nederlandse woord (aandelenbeurs en plek waar mensen crypto kunnen (ver)kopen) en naar wat logisch klinkt. Dan komt het lidwoord ‘de’ daaruit: de crypto-exchange. Een voorbeeld: “ik verkocht mijn munten via de crypto-exchange”.
Voorbeelden van bekende begrippen uit de cryptowereld
Nu je een beetje meer weet over hoe lidwoorden worden gekozen, is het wellicht interessant om te kijken naar andere begrippen uit de cryptowereld zodat je ze kunt gebruiken wanneer je ook begint met investeren in crypto. In de laatste jaren doen steeds meer Nederlanders dat namelijk, blijkt uit onderzoek.
Lidwoord en betekenis van blockchain
Als je het hebt over blockchain, dan bedoel je eigenlijk een keten van blokken waarin alle cryptotransacties worden vastgelegd. Het is een vrij abstract begrip en daarom wordt het in het Nederlands meestal niet vertaald. Wel gebruiken we het lidwoord ‘de’ hierbij, dus het is de blockchain. Dat voelt logisch, want het Nederlandse woord keten, waar blockchain eigenlijk op lijkt, heeft ook het lidwoord ‘de’. Bijvoorbeeld: “Alle transacties worden automatisch opgeslagen in de blockchain.”
Lidwoord en betekenis van crypto wallet
Ook het woord crypto wallet komt vaak voor in de wereld van crypto. Zo’n wallet betreft een digitale portemonnee waarin je je cryptomunten bewaart. In het Nederlands vertaal je dit woord natuurlijk als crypto-portemonnee, een woord dat als lidwoord ‘de’ heeft. Daarom kiezen de meeste mensen voor ‘de crypto wallet’, bijvoorbeeld: “ik heb munten in de crypto wallet staan”. Ook zijn er mensen die liever ‘het’ gebruiken als lidwoord, omdat ze zo’n wallet meer een ding vinden. In dat geval past ‘het’ beter.
Lidwoord en betekenis van node
Tot slot nog een woord waarvan je misschien nog geen idee hebt wat het lidwoord is: node. Een node is een computer die deelneemt aan een crypto-netwerk, bijvoorbeeld om transacties te verifiëren. Kijken we naar het lidwoord, dan zien we dat we ‘de’ gebruiken. Dit omdat de vertaling die het meest in de buurt komt ‘knoop’ is, waarvan het lidwoord ‘de’ is. Ook eindigt node met een klinker, waardoor ‘de’ ook het meest logisch is.
Kortom: het juiste lidwoord is van groot belang bij begrippen in de cryptowereld. Al is dit alleen al om betrouwbaar over te komen op anderen, bijvoorbeeld wanneer je je coins wil verkopen.